Idiom là gì? 100+ Idiom phổ biến trong IELTS theo từng chủ đề kèm ví dụ dễ nhớ

Admin

May 12, 2026

20 phút đọc

Idiom là gì mà người học IELTS nào cũng nên biết?

Có một giai đoạn rất nhiều bạn học tiếng Anh cảm thấy mình “biết từ vựng khá nhiều nhưng nói vẫn chưa tự nhiên”. Lý do thường nằm ở cách dùng ngôn ngữ. Người bản xứ không chỉ dùng từ đơn lẻ mà còn sử dụng rất nhiều Idiom (thành ngữ) trong giao tiếp hằng ngày.

Trong IELTS Speaking và Writing, việc sử dụng Idiom đúng lúc sẽ giúp bài nói hoặc bài viết trở nên tự nhiên, linh hoạt và ghi điểm tốt hơn ở tiêu chí Lexical Resource.

Tuy nhiên, dùng Idiom không phải cứ “nhét thật nhiều” là tốt. Điều quan trọng là:

Hiểu đúng nghĩa
Biết ngữ cảnh sử dụng
Dùng tự nhiên
Tránh học thuộc máy móc

Bài viết này sẽ tổng hợp hơn 100 Idiom phổ biến trong IELTS theo từng chủ đề quen thuộc như công việc, học tập, cảm xúc, gia đình, du lịch, môi trường… kèm ví dụ tiếng Anh và nghĩa tiếng Việt cực dễ nhớ.

Idiom là gì?

Idiom là cụm từ hoặc thành ngữ có nghĩa đặc biệt, không thể hiểu hoàn toàn bằng cách dịch từng từ riêng lẻ.

Ví dụ:

“Rain cats and dogs” không có nghĩa là “mưa chó mèo”
Mà mang nghĩa “mưa như trút nước”

Idiom xuất hiện rất nhiều trong:

IELTS Speaking
IELTS Writing Task 2
Giao tiếp tiếng Anh hàng ngày
Phim ảnh, podcast, sách tiếng Anh

Vì sao nên học Idiom khi luyện IELTS?

Giúp Speaking tự nhiên hơn

Người bản xứ sử dụng Idiom rất thường xuyên trong hội thoại.

Ví dụ:

Thay vì nói:

I was very happy.

Bạn có thể nói:

I was on cloud nine.

Nghe tự nhiên và “native-like” hơn rất nhiều.

Tăng điểm Lexical Resource

Trong IELTS Speaking band 6.5+, giám khảo đánh giá cao khả năng dùng collocation và idiomatic language.

Giúp nghe hiểu tốt hơn

Nhiều podcast, phim hoặc video tiếng Anh dùng Idiom liên tục.

Biết Idiom giúp bạn nghe hiểu nhanh hơn.

Cách học Idiom hiệu quả cho người tự học tiếng Anh

Học theo chủ đề

Đây là cách hiệu quả nhất.

Ví dụ:

Travel
Business
Emotion
Family
Education

Não bộ sẽ ghi nhớ theo ngữ cảnh tốt hơn.

Không học quá nhiều một lúc

Mỗi ngày chỉ cần:

5–7 Idiom
Đặt câu riêng
Lặp lại nhiều lần

Luôn học kèm ví dụ

Không nên chỉ học nghĩa.

Hãy học:

Idiom
Ý nghĩa
Tình huống dùng
Ví dụ thực tế

Ưu tiên Idiom thông dụng

Không cần học các thành ngữ quá cổ hoặc ít dùng.

Trong bài viết này, các Idiom đều là những cụm phổ biến trong IELTS và giao tiếp.

100+ Idiom phổ biến trong IELTS theo từng chủ đề

Idiom chủ đề Business, Career, Job

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Make a living	Kiếm sống	She makes a living by teaching English online. (Cô ấy kiếm sống bằng việc dạy tiếng Anh online.)
2	Make ends meet	Kiếm đủ tiền sống qua ngày	It is difficult to make ends meet in a big city. (Rất khó để đủ sống ở thành phố lớn.)
3	Call it a day/call it a night	Dừng làm việc	We finished the report and called it a day. (Chúng tôi hoàn thành báo cáo và nghỉ làm.)
4	Be cut out for/to be	Có năng lực phù hợp	He is cut out to be a manager. (Anh ấy có tố chất làm quản lý.)
5	Wet behind the ears	Non nớt, thiếu kinh nghiệm	The new employee is still wet behind the ears. (Nhân viên mới vẫn còn thiếu kinh nghiệm.)
6	Put all one’s eggs in one basket	Đặt hết nguồn lực vào một nơi	Never put all your eggs in one basket when investing. (Đừng đặt toàn bộ tiền đầu tư vào một chỗ.)
7	Beat the clock	Hoàn thành trước deadline	We worked hard to beat the clock. (Chúng tôi làm việc chăm chỉ để kịp hạn.)
8	Burn the candle at both ends	Làm việc quá sức	She has been burning the candle at both ends lately. (Dạo này cô ấy làm việc quá sức.)
9	Back to the drawing board	Bắt đầu lại từ đầu	The plan failed, so it’s back to the drawing board. (Kế hoạch thất bại nên phải làm lại từ đầu.)
10	Learn the ropes	Học việc cơ bản	It took me a month to learn the ropes. (Tôi mất một tháng để học việc.)
11	Keep your nose to the grindstone	Làm việc chăm chỉ	You need to keep your nose to the grindstone to succeed. (Bạn cần chăm chỉ để thành công.)

Mẹo dùng Idiom chủ đề công việc

“Make a living” thường dùng để nói nghề nghiệp.
“Make ends meet” nhấn mạnh khó khăn tài chính.
“Burn the candle at both ends” mang sắc thái tiêu cực vì làm việc quá sức.

Lỗi sai thường gặp

❌ He burn the candle at both ends.

✅ He burns the candle at both ends.

Idiom chủ đề Shopping

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Hunt for bargains	Tìm hàng giá rẻ	My mother loves hunting for bargains. (Mẹ tôi thích săn đồ giảm giá.)
2	Go window-shopping	Chỉ ngắm mà không mua	We went window-shopping at the mall. (Chúng tôi đi ngắm đồ ở trung tâm thương mại.)
3	Cost an arm and a leg	Rất đắt	That bag costs an arm and a leg. (Chiếc túi đó cực kỳ đắt.)
4	Take back	Trả hàng	I had to take back the shirt because it was too small. (Tôi phải trả lại áo vì quá chật.)
5	Pour money down the drain	Tiêu tiền lãng phí	Buying unnecessary things is pouring money down the drain. (Mua đồ không cần thiết là tiêu tiền lãng phí.)
6	Fit like a glove	Vừa như in	These jeans fit like a glove. (Chiếc quần jean này vừa như in.)
7	The in thing	Hợp thời	Sneakers are the in thing among teenagers. (Giày sneaker đang là xu hướng của giới trẻ.)

Idiom chủ đề Travel

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Let one’s hair down	Thư giãn	I travel to let my hair down after work. (Tôi đi du lịch để thư giãn sau công việc.)
2	Give somebody a lift	Cho ai đi nhờ xe	My friend gave me a lift to the airport. (Bạn tôi cho tôi đi nhờ ra sân bay.)
3	Hit the road	Lên đường	We hit the road at 5 a.m. (Chúng tôi lên đường lúc 5 giờ sáng.)
4	At the crack of dawn	Tờ mờ sáng	They started their trip at the crack of dawn. (Họ khởi hành từ sáng sớm tinh mơ.)
5	Off the beaten track	Xa xôi, hẻo lánh	I enjoy visiting places off the beaten track. (Tôi thích đến những nơi hẻo lánh.)
6	Live out of a suitcase	Thường xuyên đi đây đi đó	Businessmen often live out of a suitcase. (Doanh nhân thường xuyên di chuyển.)
7	Have itchy feet	Thích đi du lịch	I have itchy feet and want to explore the world. (Tôi rất thích đi du lịch khám phá.)

Idiom chủ đề Feeling & Emotion

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Love at first sight	Yêu từ cái nhìn đầu tiên	It was love at first sight. (Đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.)
2	Fall head over heels in love	Yêu si mê	She fell head over heels in love with him. (Cô ấy yêu anh ấy say đắm.)
3	On cloud nine	Rất hạnh phúc	I was on cloud nine after hearing the news. (Tôi cực kỳ hạnh phúc khi nghe tin.)
4	Break someone’s heart	Làm ai đau lòng	He broke her heart. (Anh ấy làm cô ấy đau lòng.)
5	Wear your heart on your sleeve	Dễ thể hiện cảm xúc	She wears her heart on her sleeve. (Cô ấy dễ bộc lộ cảm xúc.)
6	A long face	Buồn bã	Why do you have such a long face? (Sao bạn buồn vậy?)
7	Be in someone’s shoes	Đặt mình vào vị trí ai	Try to be in his shoes. (Hãy thử đặt mình vào vị trí của anh ấy.)
8	Green with envy	Ghen tỵ	She was green with envy. (Cô ấy ghen tỵ ra mặt.)
9	Down in the dumps	Buồn chán	I felt down in the dumps yesterday. (Hôm qua tôi rất buồn.)
10	Sit on the fence	Lưỡng lự	He is sitting on the fence about the decision. (Anh ấy đang phân vân về quyết định đó.)
11	Feel like two cents	Xấu hổ, ngại ngùng	I felt like two cents after making that mistake. (Tôi rất ngại sau sai lầm đó.)
12	Be the apple of one’s eye	Được yêu quý nhất	His daughter is the apple of his eye. (Con gái là báu vật của ông ấy.)

Phân biệt dễ nhầm

“On cloud nine” = cực kỳ hạnh phúc
“Down in the dumps” = cực kỳ buồn

Đây là hai trạng thái cảm xúc trái ngược nhau.

Idiom chủ đề Education – Study

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Pass with flying colors	Đạt điểm cao	She passed the exam with flying colors. (Cô ấy vượt qua kỳ thi với điểm rất cao.)
2	Learn by heart	Học thuộc lòng	Students should not only learn by heart. (Học sinh không nên chỉ học thuộc lòng.)
3	Rack one’s brain	Suy nghĩ căng não	I racked my brain to solve the problem. (Tôi suy nghĩ rất nhiều để giải bài.)
4	No pain no gain	Có công mài sắt có ngày nên kim	No pain no gain. (Không có thành công nào dễ dàng.)
5	Not do things by halves	Làm hết mình	She never does things by halves. (Cô ấy luôn làm hết sức.)
6	Think outside the box	Suy nghĩ sáng tạo	Employers value people who think outside the box. (Nhà tuyển dụng đánh giá cao người sáng tạo.)
7	Brush up on	Ôn tập	I need to brush up on my grammar. (Tôi cần ôn lại ngữ pháp.)
8	Teacher’s pet	Học sinh cưng	He was the teacher’s pet at school. (Anh ấy từng là học sinh cưng.)
9	Hit the books	Học bài chăm chỉ	I need to hit the books tonight. (Tối nay tôi phải học bài.)

Idiom chủ đề Family

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Born with a silver spoon in one’s mouth	Sinh ra trong gia đình giàu có	She was born with a silver spoon in her mouth. (Cô ấy sinh ra trong gia đình giàu có.)
2	Flesh and blood	Người thân ruột thịt	You should support your own flesh and blood. (Bạn nên giúp đỡ người thân.)
3	Run in the family	Di truyền trong gia đình	Musical talent runs in the family. (Năng khiếu âm nhạc là truyền thống gia đình.)
4	Black sheep	Người khác biệt trong gia đình	He is the black sheep of the family. (Anh ấy là người khác biệt trong gia đình.)
5	Men make houses, women make homes	Đàn ông xây nhà, phụ nữ xây tổ ấm	My grandmother often says men make houses, women make homes. (Bà tôi thường nói đàn ông xây nhà, phụ nữ xây tổ ấm.)

Idiom chủ đề Eat & Drink

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Eat like a horse	Ăn rất khỏe	My brother eats like a horse. (Anh trai tôi ăn rất khỏe.)
2	Make one’s mouth water	Ngon hấp dẫn	The smell made my mouth water. (Mùi thơm khiến tôi thèm ăn.)
3	Spoil one’s appetite	Làm mất ngon	Don’t eat snacks before dinner or you’ll spoil your appetite. (Đừng ăn vặt trước bữa tối.)
4	Have one’s cake and eat it too	Được voi đòi tiên	You can’t have your cake and eat it too. (Bạn không thể đòi mọi thứ cùng lúc.)
5	Take a rain check	Hẹn dịp khác	I’m busy today. Can I take a rain check? (Hôm nay tôi bận, hẹn bạn hôm khác nhé?)

Idiom chủ đề Eat & Drink (Ăn uống)

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Eat like a horse	Ăn rất nhiều	After football practice, I ate like a horse. → Sau buổi đá bóng, tôi ăn cực khỏe.
2	Make one’s mouth water	Rất ngon, hấp dẫn	The smell of grilled chicken makes my mouth water. → Mùi gà nướng khiến tôi thèm chảy nước miếng.
3	Spoil one’s appetite	Làm mất ngon miệng	Don’t eat snacks before dinner or you’ll spoil your appetite. → Đừng ăn vặt trước bữa tối kẻo mất ngon.
4	Have one’s cake and eat it too	Được voi đòi tiên	You can’t have your cake and eat it too. → Bạn không thể muốn mọi thứ theo ý mình được.
5	Take a rain check (on something)	Từ chối lời mời và hẹn dịp khác	I’m busy tonight. Can I take a rain check? → Tối nay tôi bận, để hôm khác nhé?

Cách nhớ nhanh nhóm Eat & Drink

“Horse” → ngựa ăn khỏe → dễ nhớ “eat a lot”
“Mouth water” → nghĩ đến món ăn ngon làm chảy nước miếng
“Cake” → muốn vừa giữ vừa ăn → lòng tham

Idiom chủ đề Health (Sức khỏe)

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Ill at ease	Lo lắng, không thoải mái	She felt ill at ease during the interview. → Cô ấy cảm thấy rất căng thẳng trong buổi phỏng vấn.
2	Pull your socks up	Cải thiện hiệu suất	You need to pull your socks up before the exam. → Bạn cần cố gắng hơn trước kỳ thi.
3	At death’s door	Ở cửa tử	He was at death’s door after the accident. → Anh ấy suýt chết sau tai nạn.
4	Safe and sound	Bình yên vô sự	The children arrived home safe and sound. → Bọn trẻ đã về nhà an toàn.
5	Kick the bucket	Qua đời	The old man kicked the bucket last night. → Ông lão đã qua đời tối qua.
6	Fight for one’s life	Giành giật sự sống	The patient is fighting for his life. → Bệnh nhân đang chiến đấu để giữ mạng sống.
7	Feeling under the weather	Cảm thấy không khỏe	I’m feeling under the weather today. → Hôm nay tôi thấy hơi mệt.

Phân biệt dễ nhầm

“Feeling under the weather” vs “Ill at ease”

Idiom	Nghĩa
Feeling under the weather	Không khỏe về thể chất
Ill at ease	Không thoải mái về tinh thần

Ví dụ:

I feel under the weather. → Tôi bị mệt/người không khỏe.
I felt ill at ease at the party. → Tôi thấy lạc lõng ở bữa tiệc.

Idiom chủ đề Environment (Môi trường)

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Set alarm bells ringing	Gióng hồi chuông cảnh báo	Climate change is setting alarm bells ringing worldwide. → Biến đổi khí hậu đang gióng lên hồi chuông cảnh báo toàn cầu.
2	Do wonders for something/somebody	Có tác động rất tốt	Planting trees does wonders for the environment. → Trồng cây có lợi rất lớn cho môi trường.
3	Get back to nature	Hòa mình với thiên nhiên	Many people travel to the countryside to get back to nature. → Nhiều người về quê để gần gũi thiên nhiên hơn.
4	A drop in the ocean	Một phần rất nhỏ	One person’s effort is just a drop in the ocean. → Nỗ lực của một người chỉ là phần rất nhỏ.
5	A hot potato	Vấn đề nan giải	Global warming is a political hot potato. → Nóng lên toàn cầu là vấn đề khó giải quyết về chính trị.
6	Rain cats and dogs	Mưa như trút nước	It rained cats and dogs yesterday. → Hôm qua trời mưa như trút nước.

Idiom chủ đề Daily Life (Cuộc sống hàng ngày)

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	None of one’s business	Không phải chuyện của mình	It’s none of your business. → Không phải chuyện của bạn.
2	Plain sailing	Thuận buồm xuôi gió	The project was plain sailing. → Dự án diễn ra rất thuận lợi.
3	Pressed for time	Thiếu thời gian	I’m pressed for time today. → Hôm nay tôi không có nhiều thời gian.
4	Better late than never	Muộn còn hơn không	He finally apologized — better late than never. → Cuối cùng anh ấy cũng xin lỗi, muộn còn hơn không.
5	Tighten one’s belt	Thắt lưng buộc bụng	We need to tighten our belts this month. → Tháng này chúng ta cần tiết kiệm hơn.
6	Save money for a rainy day	Tiết kiệm cho tương lai	You should save money for a rainy day. → Bạn nên để dành tiền cho lúc khó khăn.
7	Dog-eat-dog world	Thế giới cạnh tranh khốc liệt	The business world is dog-eat-dog. → Thương trường cạnh tranh rất khốc liệt.
8	An even playing field	Sân chơi công bằng	Education should provide an even playing field. → Giáo dục nên tạo cơ hội công bằng cho mọi người.
9	It never rains but it pours	Họa vô đơn chí	First I lost my wallet, then my phone broke. It never rains but it pours. → Mất ví rồi điện thoại hỏng, đúng là họa vô đơn chí.
10	A blessing in disguise	Trong cái rủi có cái may	Losing that job was a blessing in disguise. → Mất công việc đó hóa ra lại là điều tốt.

Idiom chủ đề Friends (Bạn bè)

STT	Idiom	Ý nghĩa	Ví dụ
1	Have a whale of a time	Có khoảng thời gian rất vui	We had a whale of a time at the beach. → Chúng tôi đã có khoảng thời gian cực vui ở bãi biển.
2	Fight like cat and dog	Cãi nhau suốt	My brothers fight like cat and dog. → Anh em tôi cãi nhau suốt ngày.
3	A friend in need is a friend indeed	Hoạn nạn mới biết bạn hiền	She helped me when nobody else did — a friend in need is a friend indeed. → Cô ấy giúp tôi lúc khó khăn, đúng là bạn tốt thật sự.
4	Get on like a house on fire	Hợp nhau rất nhanh	They got on like a house on fire. → Họ nhanh chóng thân thiết với nhau.
5	Birds of a feather flock together	Ngưu tầm ngưu mã tầm mã	Creative people often stick together — birds of a feather flock together. → Người giống nhau thường chơi với nhau.
6	Know someone inside out	Hiểu rõ ai đó	I’ve known her for years, so I know her inside out. → Tôi quen cô ấy nhiều năm nên hiểu rất rõ.
7	Go back a long way	Quen nhau rất lâu	We go back a long way. → Chúng tôi quen nhau từ rất lâu rồi.
8	Talk man to man / Have a man-to-man chat	Nói chuyện thẳng thắn	We need to have a man-to-man chat. → Chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc với nhau.