Từ vựng với PAY: collocations, phrasal verbs và thành ngữ hay nhất

Hỏi nhanh: bạn biết mấy cách dùng của từ "pay"? Nếu câu trả lời chỉ là "trả tiền" – thì bài này dành cho bạn đấy. "Pay" thực ra là một từ cực kỳ đa năng trong tiếng Anh: khi thì ghép thành phrasal verb, khi thì đứng một mình mang nghĩa hoàn toàn khác, lúc lại là danh từ chỉ lương hay thành ngữ cực kỳ đời thực. Hãy cùng mổ xẻ toàn bộ từ A đến Z nhé!

Pay là gì? Động từ hay danh từ?

"Pay" có thể đóng cả hai vai: động từ và danh từ. Phát âm: /peɪ/

Nghe đơn giản? Chờ xem phần tiếp theo nhé – "pay" còn nhiều bí ẩn hơn bạn nghĩ!

1. Phrasal verbs với PAY

Đây là phần mà "pay" trở nên thú vị nhất. Ghép với giới từ hoặc trạng từ, nó biến thành những phrasal verb có nghĩa hoàn toàn mới – và đôi khi nghe rất bất ngờ.

1.1. Pay back – hoàn trả, trả đũa

1.2. Pay off – trả hết nợ, được đền đáp

1.3. Pay up – trả tiền (dù miễn cưỡng)

1.4. Pay out – chi trả một khoản lớn

1.5. Pay for – trả tiền cho; chịu hậu quả

1.6. Pay in / pay into – nộp tiền vào tài khoản

2. Collocations thông dụng: pay + danh từ

Đây là nhóm collocations mà "pay" đóng vai động từ, đi cùng với danh từ để tạo thành cụm từ cố định. Không phải "pay" nào cũng có nghĩa là "trả tiền" đâu nhé – một số có nghĩa rất bất ngờ!

2.1. Nhóm chú ý, tôn trọng, thăm hỏi

2.2. Nhóm tài chính và thanh toán

2.3. Nhóm có lợi – "it pays to..."

Cấu trúc It pays to + V hoặc It pays + V-ing nghĩa là "làm điều đó thì có lợi, đáng làm" – không liên quan đến tiền bạc chút nào!

3. PAY là danh từ – thế giới lương thưởng

Khi "pay" đóng vai danh từ, nó thường đứng trước hoặc sau một tính từ/danh từ khác để chỉ các loại lương, chế độ đãi ngộ. Đây là những từ bạn sẽ gặp rất nhiều khi đọc hợp đồng lao động hoặc xem tin tức kinh tế.

3.1. Các loại lương thưởng cơ bản

3.2. Chế độ đặc biệt và biến động lương

3.3. Các vấn đề xã hội về lương

4. Thành ngữ với PAY – đừng dịch từng chữ là xong!

Đây là phần dễ gây hiểu lầm nhất. Những thành ngữ dưới đây nghe có vẻ đơn giản nhưng nghĩa bóng mới là quan trọng. Đọc kỹ nhé!

5. Lỗi thường gặp khi dùng "pay"

6. Bảng tra nhanh – toàn bộ PAY trong một tầm mắt

7. Bài tập thực hành – kiểm tra bản thân

Điền từ/cụm từ thích hợp vào chỗ trống: pay off, pay attention, pay back, pay through the nose, pay a visit, take-home pay, pay cut, pay up

Đáp án gợi ý

Tổng kết

"Pay" – ba chữ cái, nhưng chứa đựng cả một thế giới: từ việc trả tiền điện, nộp phạt, đến trả đũa kẻ thù, trả giá cho sai lầm, hay đơn giản là... chờ đến ngày lĩnh lương (payday!). Bí quyết để nhớ lâu là học theo nhóm và gắn với tình huống thực tế – đừng học từ đơn lẻ. Lần tới khi ai đó nói "crime doesn't pay" hay "you'll pay for this", bạn đã biết họ đang nói gì rồi nhé. Và nhớ – hard work always pays off!